Indigenous community media · Wuwuk, MinahasaMedia komunitas Masyarakat Adat · Wuwuk, Minahasa
Wuwuk Film is an Indigenous community media initiative rooted in Wuwuk, Minahasa. It works collectively across film, documentation, media learning, writing, and community-rooted book development.
Wuwuk Film adalah media komunitas Masyarakat Adat yang berakar di Wuwuk, Minahasa. Wuwuk Film bekerja secara kolektif melalui film, dokumentasi, pembelajaran media, penulisan, dan pengembangan buku berbasis komunitas.
Nothing about us without us.Tidak ada cerita tentang kami tanpa keterlibatan kami
Indigenous Peoples must be present as storytellers, filmmakers, writers, knowledge holders, and owners of Indigenous narratives.
Masyarakat Adat harus hadir sebagai pencerita, pembuat film, penulis, pemegang pengetahuan, dan pemilik narasi sendiri.
Since 2015, Wuwuk Film has grown as a shared space for young people and community members to learn, document life, and create audiovisual work from within the community. Our practice is grounded in land, memory, language, Indigenous knowledge, and everyday life in Minahasa.
Sejak 2015, Wuwuk Film tumbuh sebagai ruang bersama bagi anak muda dan anggota komunitas untuk belajar, mendokumentasikan kehidupan, dan menciptakan karya audiovisual dari dalam komunitas. Kerja kami berakar pada tanah, ingatan, bahasa, pengetahuan Masyarakat Adat, dan kehidupan sehari-hari di Minahasa.
Film is part of Wuwuk Film's wider practice of learning, documentation, dialogue, and skill-sharing among community storytellers.
Film merupakan bagian dari praktik Wuwuk Film yang lebih luas dalam pembelajaran, dokumentasi, dialog, dan berbagi keterampilan di antara para pencerita komunitas.
A young Indigenous woman from Minahasa searches for the meaning of climate change beyond the classroom, encountering Indigenous Peoples’ knowledge, environmental loss, and a struggle for justice.
Seorang Pemudi Adat Minahasa mencari makna perubahan iklim melampaui ruang kelas, lalu menemukan pengetahuan Masyarakat Adat, kerusakan lingkungan, dan perjuangan untuk keadilan.
Project informationInformasi proyek
A young Indigenous woman from Minahasa builds an Indigenous Peoples’ learning space and discovers that no one can burn the universe.
Seorang Pemudi Adat Minahasa membangun ruang belajar Masyarakat Adat dan menemukan bahwa tidak seorang pun dapat membakar semesta.
Project information Informasi proyekWuwuk Film works together with Indigenous communities in writing, editing, design, documentation, and book development rooted in community histories, languages, cultures, Indigenous territories, environments, and knowledge.
Wuwuk Film is an Indigenous community media initiative rooted in Wuwuk, Minahasa, working collectively and without legal-entity status. For books that require formal publication and an ISBN, the legal publisher is WUWUK FILM MINAHASA, a separate legal entity.
In every publication, Indigenous Peoples remain recognised as writers, sources, owners, or custodians of knowledge. The publishing process does not transfer ownership of community knowledge.
Wuwuk Film bekerja bersama Masyarakat Adat dalam penulisan, penyuntingan, perancangan, dokumentasi, dan pengembangan buku yang berangkat dari sejarah, bahasa, kebudayaan, wilayah adat, lingkungan, serta pengetahuan yang hidup di komunitas.
Wuwuk Film adalah media komunitas Masyarakat Adat yang berakar di Wuwuk, Minahasa, bekerja secara kolektif, dan tidak berbadan hukum. Untuk buku yang memerlukan penerbitan formal dan ISBN, penerbit legalnya adalah WUWUK FILM MINAHASA, badan hukum yang terpisah.
Dalam setiap penerbitan, Masyarakat Adat tetap diakui sebagai penulis, sumber, pemilik, atau pengampu pengetahuan. Proses penerbitan tidak mengambil alih kepemilikan pengetahuan komunitas.
Independent works by Wuwuk Film members, presented alongside the collective projects developed through Wuwuk Film.
Karya independen anggota Wuwuk Film yang ditampilkan berdampingan dengan proyek kolektif yang dikembangkan melalui Wuwuk Film.
An independent documentary about memory, family, work, and a father's relationship with the living landscape.
Dokumenter independen tentang ingatan, keluarga, kerja, dan hubungan seorang ayah dengan bentang alam yang hidup.
Screening enquiries Permintaan pemutaran
A young Tombulu man embraces his ancestral calling through the sacred Sumampet ritual while voicing concern about modern development that threatens tradition and community life.
Seorang pemuda adat Tombulu menerima panggilan leluhurnya melalui ritual Sumampet yang sakral, sekaligus menyuarakan kegelisahan terhadap pembangunan modern yang mengancam tradisi dan kehidupan komunitas.
Screening enquiries Permintaan pemutaranFilm is part of a wider practice of learning, documentation, dialogue, and skill-sharing among community storytellers.
Film merupakan bagian dari kerja yang lebih luas: belajar, mendokumentasikan, membuka percakapan, dan berbagi keterampilan di antara para pencerita komunitas.
Creating films with communities, without turning communities into objects of representation.
Membuat film bersama komunitas, bukan sekadar menjadikan komunitas sebagai objek cerita.
Children and young people learn together to see, listen, record, and shape stories grounded in lived experience and community knowledge.
Anak dan pemuda belajar bersama untuk melihat, mendengar, merekam, dan membentuk cerita dari pengalaman hidup serta pengetahuan komunitas.
Making space to watch, listen, reflect, and speak together.
Membuka ruang untuk menonton, mendengar, merefleksikan, dan berbicara bersama.
Sharing and practising skills in filmmaking, documentation, book development, and community media through collective learning.
Berbagi dan mempraktikkan keterampilan dalam produksi film, dokumentasi, pengembangan buku, dan media komunitas melalui pembelajaran bersama.
Wuwuk Film works together with Indigenous youth, community members, students, and organisations in filmmaking, documentation, writing, editing, book development, and community media.
Wuwuk Film bekerja bersama pemuda adat, anggota komunitas, pelajar, mahasiswa, dan organisasi dalam produksi film, dokumentasi, penulisan, penyuntingan, pengembangan buku, dan media komunitas.
This work grows through collective learning, practical experience, and community-led production. People involved document community life, safeguard knowledge, develop stories, and determine how those stories are communicated.
Kerja ini tumbuh melalui pembelajaran bersama, pengalaman praktis, dan produksi yang dipimpin komunitas. Orang-orang yang terlibat mendokumentasikan kehidupan komunitas, menjaga pengetahuan, mengembangkan cerita, dan menentukan bagaimana cerita disampaikan.
Stories, films, working processes, books, and community knowledge from Wuwuk Film.
Cerita, film, proses kerja, buku, dan pengetahuan kampung dari Wuwuk Film.
News, production notes, screenings, and stories from Wuwuk Film.
Kabar, catatan produksi, pemutaran, dan cerita dari Wuwuk Film.
For screenings, production collaborations, community media programmes, research, collective learning programmes, and Indigenous storytelling initiatives.
Untuk pemutaran film, kolaborasi produksi, program media komunitas, riset, program pembelajaran bersama, dan kerja penceritaan Masyarakat Adat.
Project supporters, organisations, communities, and networks that have worked with Wuwuk Film in filmmaking, community media, cultural work, and Indigenous storytelling.
Pendukung proyek, organisasi, komunitas, dan jaringan yang pernah bekerja bersama Wuwuk Film dalam produksi film, media komunitas, kerja kebudayaan, dan penceritaan Masyarakat Adat.
.jpg)
